Mandela Day

Publicado: 18 de julho de 2012 por stephanie100africa em # África, Africa do Sul
Tags:, , , ,


Hoje, dia 18 de julho, aniversario do Nelson Mandela, é um dia de festa na África do Sul, comemorado no mundo inteiro como o Mandela Day, uma data reconhecida pela ONU como um dia aonde cada um de nos deve consagrar 67 minutos uma ação para ajudar os outros, em referencia aos 67 anos de combate politico do Nelson Mandela e aos valores que ele defendeu durante sua vida.
Para comemorar o dia desse grande herói da luta contra a apartheid, enorme mito mundial, Conexão África escolheu a musica que a cantora sul-africana Brenda Fassie, a diva dos townships, dedicou à Madiba: Black President.

Descobrem aqui a tradução das letras dessa musica:
O ano de 1963 O presidente do povo
Foi levado por homens da segurança
Todos vestidos de uniforme
A brutalidade, a brutalidade
Oh, não, meu presidente negro
Ele e seus companheiros
Foram condenados ao isolamento
Por muitos anos dolorosos
Por muitos anos dolorosos
Muitos anos dolorosos
De trabalho duro
Eles romperam cordas
Mas o espírito nunca foi quebrado
Nunca quebrado
Oh, não, meu, meu presidente negro
Vamos nos alegrar para o nosso presidente
Vamos cantar para o nosso presidente
Vamos orar para o nosso presidente
Vamos cantar, vamos dançar
Para Madiba por nos dar a liberdade
Agora em 1990
O presidente do povo
Saiu da prisão
Levantou a mão e disse:
Viva, viva, minha gente
Ele andou pela longa estrada
De volta, de volta à liberdade
De volta, de volta à liberdade
Liberdade para o meu presidente negro
Vamos nos alegrar para o nosso presidente
Vamos cantar para o nosso presidente
Vamos orar para o nosso presidente
Vamos cantar, vamos dançar
Para Madiba por nos dar a liberdade

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s