Mali-Ko!!!!!!!!!!!!!!!!!

Publicado: 17 de janeiro de 2013 por stephanie100africa em Mali
Tags:, , , , , , , ,

Fatoumata Diawara turbante
Hoje no Conexão África, convido vocês a descobrir, no link abaixo, a linda iniciativa da cantora maliense Fatoumata Diawara, muito importante simbolicamente numa terra aonde a musica sempre teve um papel fundamental e secular.
Em resposta a situação no Mali, Fatoumata Diawara juntou 40 outros artistas malienses de renome para gravar um video e uma musica para a PAZ. O titulo da musica é Mali-Ko (a Paz) e conta com a participação, entre outros nomes, de Amadou e Mariam, Oumou Sangaré, Bassekou Kouyate, Vieux Farka Toure, Djelimadi Tounkara, Toumani Diabate, Khaira Arby, Kasse Mady Diabate, Baba Salah, Afel Bocoum and Habib Koite:


Encontra aqui a tradução da letra da musica:
MALI KO
A PAZ
Voizes unidas pelo Mali
Refrão 1
E tempo de nos exprimir
E tempo que nos artistas falássemos do coração. Nosso Mali
Haira Harby : 2
Homens e mulheres do Mali, temos que nos dar a mão porque esse pais não é um pais de guerra
Homens e mulheres do Mali, donnons-nous la main car ce pays n’est pas un pays de guerre.
Fatoumata Diawara : 3
O que esta acontecendo? Parece que estamos nos entrematando, nos traindo, nos dividindo.
Não podemos esquecer qie somos do mesmo sangue (Vermelho), da mesma mãe. O dia que nos daremos a mão, o continente africano será mais forte.
Amkoullel : 4
Homens e mulheres do Mali, temos que se unir juntos
Homens e mulheres do Mali, juntos seremos mais fortes
Doussou Bakayoko : 5
O Mali não pertence a esses caras. O Mali não será a presa de ninguem
Kasse Mady : 6
Vamos mostrar pro mundo inteiro que o Mali é um pais de paz
Somos todos do mesmo pai e da mesma mãe
Sadio Sidibé : 7
O Mali, meu lindo pais, o que se tornou?
Baba Salah : 8
Você foi o sol que iluminou os 4 cantos do mundo. Nosso Mali, seca suas lagrimas, te amamos!!!
Refrão 1 : os artistas
E tempo de nos exprimir
E tempo que nos artistas falassemos do coração. Nosso Mali
Soumaila Kanouté : 9
Nunca vi situação tão desoladora, catastrófica. Querem nos impor a charia. Dizem para eles que o Mali é indivisível mas também imutável!!
Master Soumi : 10
Ontem o Mali se tornou como um ponto de cigarro que é jogado politicamente. Tudo mundo chorou, tudo mundo ficou preocupado. Cada dia, esperamos noticias ruins, é deploravel. Temos que se recuperar, povo maliens, senão seremos a risada do mundo
M’baou Tounkara : 11
O Mali é um pais hospitaleiro e acolhedor, a guerra nos faz perder todos nossos valores e tambem muito tempo
Oumou Sangare : 12
Ouçam me bem! Tomam cuidado senão nossos netos nunca aprenderam a verdadeira hostoria do nosso Pais
Koko Dembelé : 13
Enquanto tem vida, tem esperança. Filhos do Mali, levantam!!!
Babani Koné : 14
Estou preocupada, tenho medo. Somos do mesmo sangue então não devemos falar de guerra. Qual futuro para as mulheres e as crianças deste pais?
Afel Bocoum : 15
O unico caminho de saida dessa crise é o caminho da paz.
Iba one : 16
Sejamos unidos, povo maliens, a união faz a força. Temos que parar com todas nossas divergências, a guerra nunca foi uma solução.
Tiken Jah : 17
Mali, todos juntos. Mali indivisivel, Mali todos unidos, a paz não tem preço!!!
Fati Kouyaté : 18
A guerra não conhece nem mulher, nem criança, nem idosos. Isso não parece conosco!!!
Kisto Dem : 19
Que podia imaginar uma situação dessa no Mali? No momento em que os Malienses pensavam na sua estabilidade, outros procuram nos perturbar. No norte, a população tem fome, nossas mulheres se tornaram marcadorias, elas são batidas e estupradas.
Nahawa Doumbia : 20
Nos não queremos guerra!!! Não, não aqui em casa!!! Ela destruí tudo no seu caminho.
Mamadou Diabate « 21 DG » :
Maliba, como sempre chamaram nossos ancestrais, não fica de joelho, levanta e combate para honorar nossos ancestrais
Amadou et Mariam: 22
Juntos, a África será mais forte!!! Com mais futuro!!!
Tamachek: 23
O Mali, nosso grande pais, que sempre foi um pais de paz e hospitalidade, temos que ser unidos
Oumou Sangare : 23
Temos que prestar atenção para não perder nosso pais. Prestam atenção, senão nossos filhos não poderão levantar a cabeça. Eu falo para os políticos e os militares!!!
Habib Koite : 24
Malienses, é a união que faz a força!!! Não podemos deixar nos grande pais nos escapar!! Terra dos grandes homens!!
Djeneba Seck : 25
Homens e mulieres do mali, o mundo inteiro nos observa, temos que se unir para reencontrar nossa harmonia.
Vieux Farka Toure: 26
Vamos acordar! Somos do mesmo sangue, vamos se dar a mão.
Mylmo : 27
Somos tão apreciados no mundo inteiro, porque se destruir na frente das mesmas pessoas? Soundjata Keïta e os heróis do nosso pais nos legaram valores, não podemos pisar nelas
Amadou et Mariam : 27
A união faz a força,!!! Vamos se dar a mão!!!
Amadou Bakayoko : 28
No acordo, o pais pode se desenvolver!! Ninguém vai vir nos desestabilizar e nossos filhos terão um futuro.
Nahawa Doumbia: 28
Queremos a paz, a paz
Na AFrica, a paz! No mundo inteiro, a paz!
A paz, a paz

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s